home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 153 / XENIATGM153.iso / Shareware / ViPlay 2.01 / ViPlay201.exe / Langs / Turkish.lng < prev   
Text File  |  2002-07-30  |  11KB  |  513 lines
  1. ;
  2. ; Turkish Language File for ViPlay v2.01
  3. ; 
  4. ; Author : Alper Uslu
  5. ; Web    : http://viplay.cjb.net
  6. ; Email  : alperuslu@yahoo.com
  7. ;
  8.  
  9. [Font]
  10. Charset=162
  11.  
  12. [Standard Button]
  13. 001=&Tamam
  14. 002=&Iptal
  15. 003=&Atla
  16. 004=&Kur
  17. 005=&╟ikar
  18. 006=&Hepsini Temizle
  19.  
  20. [Main Menu]
  21. 001=Hakkinda %s
  22. 002=╟ikis
  23. 003=Film Dosyasini Ac...
  24. 004=VCD Aτ...
  25. 005=Filmi Kapat
  26. 006=Seτenekler
  27. 007=Playback
  28. 008=Pencere
  29. 009=Altyazilar
  30. 010=Sik Kullanilanlar
  31. 011=Gelismis
  32. 012=Ana Pencere
  33. 013=Oynatilacaklar Listesi
  34. 014=Son Dosyalar
  35. 015=DVD Aτ...
  36. 016=Git...
  37. 017=Menⁿ
  38. 018=Devam Et
  39.  
  40. [Options Menu]
  41. 001=Tercihler...
  42. 002=Kabuk
  43. 003=Diller
  44. 004=Daima ▄stte
  45. 005=Geτen sⁿreyi g÷ster
  46. 006=Kalan sⁿreyi g÷ster
  47. 007=Tekrarla
  48. 008=Karistir
  49. 009=Zaman modu
  50. 010=Kare modu
  51. 011=Profil Edit÷rⁿ...
  52.  
  53. [Skins Menu]
  54. 001=Kabuklar...
  55. 002=<Temel Kabuk>
  56.  
  57. [Playback Menu]
  58. 001=╓nceki
  59. 002=Oynat
  60. 003=Duraklat
  61. 004=Durdur
  62. 005=Sonraki
  63. 006=Zamana Atla...
  64. 007=%d saniye geri
  65. 008=%d saniye ileri
  66.  
  67. [Window Menu]
  68. 001=Tam Ekran
  69. 002=Masaⁿstⁿ modu
  70. 003=G÷rⁿnⁿm Orani
  71. 004=Zoom
  72.  
  73. [Aspect Menu]
  74. 001=Orjinal
  75. 002=Yayilmis
  76.  
  77. [Subtitle Menu]
  78. 001=Dosya Aτ...
  79. 002=Dosya Kapat
  80. 003=Sinir
  81. 004=G÷lge
  82. 005=Yazi Tipi...
  83. 006=Altyaziya gecikme ekle...
  84. 007=Yok
  85.  
  86. [Bookmarks Menu]
  87. 001=Sik kullanilan ekle
  88. 002=Sik kullanilanlari dⁿzenle...
  89. 003=Kaydet
  90. 004=Geri al
  91.  
  92. [Advanced Menu]
  93. 001=Film Ayrintilari...
  94. 002=Dijital Zoom...
  95. 003=Playback Orani
  96. 004=Filtreler
  97. 005=Ses Akislari
  98. 006=Kareyi Kaydet 
  99. 007=╟÷zⁿrlⁿ≡ⁿ Degistir
  100. 008=Aτilar
  101.  
  102. [Audio Streams Menu]
  103. 001=Hepsini ╟al
  104. 002=Yok
  105. 003=Akis
  106.  
  107. [Capture Frame Menu]
  108. 001=Orjinal Boyut
  109. 002="G÷rdⁿgⁿnⁿz"
  110.  
  111. [DVD Menu]
  112. 001=Baslik
  113. 002=K÷k
  114. 003=Altyazi
  115. 004=Ses
  116. 005=Aτi
  117. 006=B÷lⁿm
  118.  
  119. [Recents Files Menu]
  120. 001=Listeyi Temizle
  121.  
  122. [Main ToolTipText]
  123. 001=Menⁿ
  124. 002=Asagi Indir
  125. 003=Daima ▄stte Durumu
  126. 004=Cikis
  127. 005=╓nceki
  128. 006=Oynat
  129. 007=Duraklat
  130. 008=Durdur
  131. 009=Sonraki
  132. 010=Film Dosyasi Aτ
  133. 011=VCD Aτ
  134. 012=Filmi Kapa
  135. 013=Altyazi Dosyasi Aτ
  136. 014=Alt yazi Dosyasi Kapa
  137. 015=Karistirma Durumu
  138. 016=Tekrarlama Durumu
  139. 017=Tam Ekran Durumu
  140. 018=Oynatma Listesi Edit÷rⁿ Durumu
  141. 019=Ileri G÷zat
  142. 020=Geri G÷zat
  143. 021=Sesi Yⁿkselt
  144. 022=Sesi Azalt
  145. 023=Masaⁿstⁿ Durumu
  146. 024=Sik Kullan²lanlara Ekle
  147. 025=Film Ayrintilari Penceresi
  148. 026=Zamana Gitme Penceresi
  149. 027=Kabuk G÷zatma Penceresi
  150. 028=Dijital Zoom Penceresi
  151. 029=╓zellikler Penceresi
  152. 030=Hakkinda Penceresi
  153. 031=Zaman G÷stergesi (Kalan/geτen zaman durumu)
  154. 032=Film basligi
  155. 033=Ses τizelgesi
  156. 034=Denge τizelgesi
  157. 035=G÷zatma ╟izelgesi
  158. 036=Yardim
  159. 037=Altyazi gecikmesi ayar penceresi
  160. 038=Dijital zoom'u X+Y koordinatinda arttir
  161. 039=Dijital zoom'u X+Y koordinatinda azalt
  162. 040=Dijital zoom'u X+Y koordinatinda eski degerine getir
  163. 041=Ekran modu durumu 
  164. 042=Dijital zoom'u X koordinatinda arttir
  165. 043=Dijital zoom'u X koordinatinda azalt
  166. 044=Dijital zoom'u Y koordinatinda arttir
  167. 045=Dijital zoom'u Y koordinatinda azalt
  168. 046=Dizin penceresini aτ
  169. 047=DVD aτ
  170. 048=Film uzunlugu
  171. 049=Orjinal g÷rⁿnⁿm orani
  172. 050=G÷rⁿnⁿm oranini yay
  173. 051=G÷rⁿnⁿm orani 4:3
  174. 052=G÷rⁿnⁿm orani 16:9
  175. 053=G÷rⁿnⁿm oranini turla
  176. 054=Playback orani 50%
  177. 055=Playback orani 75%
  178. 056=Playback orani 100%
  179. 057=Playback orani 125%
  180. 058=Playback orani 150%
  181. 059=Playback orani 175%
  182. 060=Playback orani 200%
  183. 061=Playback rate turla
  184. 062=Zoom 50%
  185. 063=Zoom 100%
  186. 064=Zoom 200%
  187. 065=Zoom oranini turla
  188. 066=Sik kullanilanlari dⁿzenle
  189. 067=Sessiz
  190. 068=DeDynamic durumu
  191. 069=DVD k÷k menⁿsⁿ
  192. 070=Sol
  193. 071=Sag
  194. 072=Yukari
  195. 073=Asagi
  196. 074=Seτ
  197. 075=Durumu geri yⁿkle
  198. 076=Simdiki durumu kaydet
  199. 077=Profil edit÷rⁿ
  200.  
  201. [Playlist Menu]
  202. 001=Dosya(lar) Ekle
  203. 002=Dizin Ekle...
  204. 003=Seτili dosya(lar)i τikar
  205. 004=Seτili olamyan dosyalari τikar
  206. 005=Hepsini seτ
  207. 006=Hiτbirini seτme
  208. 007=Digerlerini seτ
  209. 008=Ada g÷re sirala
  210. 009=Tersden sirala
  211. 010=Rastgele sirala
  212. 011=Oynatma listesini yeniden olustur
  213. 012=Oynatma listesi yⁿkle...
  214. 013=Oynatma listesini kaydet...
  215.  
  216. [Playlist ToolTipText]
  217. 001=Dosya(lar) Ekle
  218. 002=Dizin ekle
  219. 003=Secili dosya(lar)i τikar
  220. 004=Seτili olmayan dosya(lar)i cikar
  221. 005=Hepsini seτ
  222. 006=Hiτbirini seτme
  223. 007=Digerlerini seτ
  224. 008=Ada g÷re sirala
  225. 009=Tersden sirala
  226. 010=Rastgele sirala
  227. 011=Oynatma listesini yeniden olustur
  228. 012=Oynatma listesi yⁿkle
  229. 013=Oynatma listesini kaydet
  230. 014=Kⁿτⁿlt
  231. 015=Kapat
  232.  
  233. [Jump Dialog]
  234. 001=Zamana Git
  235. 002=Filmin herhangi bir yerine git
  236. 003=Atla:
  237. 004=Film uzunlugu: %s
  238. 005=Zaman
  239. 006=Kare
  240.  
  241. [Details Dialog]
  242. 001=Film Ayrintilari
  243. 002=Film bilgilerine g÷zat.
  244. 003=Sⁿre (saniye):
  245. 004=Genislik:
  246. 005=Yⁿkseklik:
  247. 006=FPS:
  248. 007=Yaklasik BitRate (kbits/saniye):
  249. 008=Oynatma orani:
  250. 009=Cizilen kareler:
  251. 010=Atlanan kareler:
  252. 011=G÷sterilen kare orani:
  253. 012=Toplam kare:
  254. 013=Baslik:
  255. 014=Yazar:
  256. 015=Telif hakki:
  257.  
  258. [Digital Zoom Dialog]
  259. 001=Dijital Zoom
  260. 002=Filmin Zoom'unu ayarlamak icin, τizelgeyi kullan
  261. 003=Yatay bⁿyⁿltme
  262. 004=Dikey Bⁿyⁿltme
  263. 005=&Ilk Durum
  264.  
  265. [Bookmarks Dialog]
  266. 001=Sik Kullanilanlar Editorⁿ
  267. 002=Sik kullanilanlar sirasini dⁿzenle, sirala ve τikar.
  268. 003=Zaman
  269. 004=Tanimlama
  270. 005=Sirala
  271. 006=Al
  272. 007=Ver
  273.  
  274. [Set Subtitle Delay Dialog]
  275. 001=Altyazi gecikmesini ayarla
  276. 002=Altyazi gecikmesini dⁿzenle
  277. 003=Normal hizda 0'a ayarla
  278. 004=Zaman
  279. 005=Kare
  280.  
  281. [Skin Browser Dialog]
  282. 001=Kabuklar
  283. 002=%s kabugunu sec.
  284. 003=ViPlay Temel Kabuk
  285.  
  286. [Profiles Dialog]
  287. 001=Profil Edit÷rⁿ
  288. 002=Kullanilmayan filmler icin profilleri τikar.
  289. 003=Film
  290. 004=Yol
  291.  
  292. [Open Dialog]
  293. 001=Film Dosyasini Aτ
  294. 002=Alt Yazi Dosyasini Aτ
  295. 003=Oynama Listesini Aτ
  296. 004=Sik Kullanilanlar Listesini Aτ
  297. 005=Tⁿm Dosyalar
  298. 006=Desteklenen Dosyalar
  299.  
  300. [Save Dialog]
  301. 001=Oynatma Listesini Kaydet
  302. 002=Sik Kullanilanlari Kaydet
  303.  
  304. [Open Directory Dialog]
  305. 001=Dizin Aτ
  306. 002=Film aramak iτin yol seτ.
  307. 003=Alt dizinleri kapsa
  308. 004=Lⁿtfen bekleyiniz
  309. 005=Film dosyalarini ariyor...
  310.  
  311. [Preferences Dialog]
  312. 001=Tercihler
  313. 002=Program ayarlarini dⁿzenle
  314. 003=Genel
  315. 004=OSD
  316. 005=DirectShow Filtreleri
  317. 006=Dosya uzantilarini eslestir
  318. 007=Playback'i otomatik baslat
  319. 008=Oynatmada tam ekran g÷rⁿntⁿye otomatik geτ
  320. 009=Tam ekran g÷rⁿntⁿde fare imlecini gizle (saniye sonra):
  321. 010=Ekran koruyucuyu engelle
  322. 011=Arama degeri (saniye):
  323. 012=Ekranda g÷rⁿntⁿyⁿ aτ
  324. 013=G÷rⁿntⁿleme (saniyede):
  325. 014=Durum
  326. 015=Font ayarlari
  327. 016=ORNEK
  328. 017=DeDynamic DirectShow filtreleri kullan
  329. 018=Dynamic-Amplification
  330. 019=Pre-Amplification
  331. 020=Varsayilan
  332. 021=Varsayilan olaylari kuyruga diz
  333. 022=Film basligi τok bⁿyⁿkse kaydir
  334. 023=Kontroller
  335. 024=Klavye && WinLirc
  336. 025=Fare tekerlegi
  337. 026=Olaylar
  338. 027=Tus
  339. 028=Buton
  340. 029=Tus/buton seτ:
  341. 030=WinLirc kullan
  342. 031=Film penceresini otomatik boyutlandir
  343. 032=Film profillerini hatirla
  344. 033=Dosya Tipleri
  345. 034=Hepini seτ
  346. 035=Hiτbirini seτme
  347. 036=Dosya simgesi
  348. 037=Oynatma listesi simgesi
  349. 038=Degerine gelindiginde tam ekrana geτ:
  350. 039=Son dosyalar adetini sinirlandir:
  351. 040=Gelismis
  352. 041=Parketme mesafesi:
  353. 042=Altyazi dosyalarini otomatik ara
  354.  
  355. [Keys]
  356. 001=╓nceki
  357. 002=Oynat
  358. 003=Duraklat
  359. 004=Dur
  360. 005=Sonraki
  361. 006=Film Aτ
  362. 007=Dizin Aτ
  363. 008=VCD Aτ
  364. 009=DVD Aτ
  365. 010=Filmi Kapat
  366. 011=Alt Yazi Aτ
  367. 012=Aly Yazi Kapat
  368. 013=Hizli Geri
  369. 014=Hizli Ileri
  370. 015=Tekrarla
  371. 016=Karistir
  372. 017=Zoom 50%
  373. 018=Zoom 100%
  374. 019=Zoom 200%
  375. 020=Zoom Cycle
  376. 021=Tam Ekran
  377. 022=Masaⁿstⁿ Modu
  378. 023=G÷rⁿnⁿm Orani: Orjinal
  379. 024=G÷rⁿnⁿm Orani: 16:9
  380. 025=G÷rⁿnⁿm Orani: 4:3
  381. 026=G÷rⁿnⁿm Orani: Stretched
  382. 027=G÷rⁿnⁿm Oranini Turla
  383. 028=G÷rⁿnⁿm Orani (Zaman/Kare)
  384. 029=Gecen/Kalan zaman durumu
  385. 030=Ses artimi
  386. 031=Ses azalimi
  387. 032=Sola dengele
  388. 033=Saga Dengele
  389. 034=Sessiz
  390. 035=DeDynamic
  391. 036=X+Y koordinatinda dijital zoom artimi
  392. 037=X+Y koordinatinda dijital zoom azalimi
  393. 038=x koordinatinda dijital zoom artimi
  394. 039=x koordinatinda dijital zoom azalimi
  395. 040=y koordinatinda dijital zoom artimi
  396. 041=y koordinatinda dijital zoom azalimi
  397. 042=Baslangictaki dijital zoom
  398. 043=Oynatma Orani: 50%
  399. 044=Oynatma Orani: 75%
  400. 045=Oynatma Orani: 100%
  401. 046=Oynatma Orani: 125%
  402. 047=Oynatma Orani: 150%
  403. 048=Oynatma Orani: 175%
  404. 049=Oynatma Orani: 200%
  405. 050=Oynatma Oranini Turla
  406. 051=Sik kullanilanlara ekle
  407. 052=Herzaman ⁿstte
  408. 053=Ana Pencere
  409. 054=Oynatma listesi edit÷rⁿ
  410. 055=Kⁿτⁿlt
  411. 056=Zamana atla
  412. 057=Dijital bⁿyⁿme
  413. 058=Film ayrintilari
  414. 059=Sik kullanilanlari dⁿzenle
  415. 060=Altyazi gecikmesi
  416. 061=Kabuklar
  417. 062=╓zellikler
  418. 063=Hakkinda
  419. 064=Yardim
  420. 065=╟ikis
  421. 066=DVD Menⁿsⁿ
  422. 067=DVD Menⁿ Yukari
  423. 068=DVD Menⁿ Asagi
  424. 069=DVD Menⁿ Sola
  425. 070=DVD Menⁿ Saga
  426. 071=DVD Menⁿ Seτ
  427. 072=Dosya Ekle
  428. 073=Seτili dosyalari τikar
  429. 074=Seτili olmayan dosyalari τikar
  430. 075=Tⁿm doayalari seτ
  431. 076=Sifir sec
  432. 077=Digerlerini seτ
  433. 078=Seτili filmi oynat
  434. 079=Oynatma listesini yeniden olustur 
  435. 080=Oynatma listesi aτ
  436. 081=Oynatma listesini kaydet
  437. 082=Kaydedilen kare: Orjinal bⁿyⁿklⁿk
  438. 083=Kaydedilen kare: "G÷rdⁿgⁿnⁿz"
  439. 084=Profil Edit÷rⁿ
  440.  
  441. [Mouse Wheel]
  442. 001=Ses Yⁿkselt / Alτalt
  443. 002=Hizli Ileri / Geri
  444. 003=Iτeri / Disari Dijital Zoom
  445. 004=Zoom turla
  446. 005=G÷rⁿnⁿm orani turla
  447. 006=Oynatma orani turla
  448.  
  449. [About Dialog]
  450. 001=Hakkinda %s
  451. 002=Nihai film τalicisi Windows iτindir!
  452. 003=Sⁿrⁿm: %s
  453. 004=Gⁿncellemeler iτin %s adresini ziyaret edin.
  454. 005=Email: %s
  455. 006=Hazirlayanlar
  456. 007=Programlama
  457. 008=Alt yazi programlama
  458. 009=╟eviriler
  459. 010=Beta Testτiler
  460. 011=... Siz?
  461. 012=Onaylar
  462. 013=Tesekkⁿrler
  463. 014=... ve bu programi kullanan herkes
  464. 015=Bilgi
  465.  
  466. [Messages]
  467. 001=Film:
  468. 002=Altyazi biτimi:
  469. 003=Film kapandi
  470. 004=Film yⁿkleniyor...
  471. 005=Ses:
  472. 006=Denge:
  473. 007=Sol
  474. 008=Merkez
  475. 009=Sag
  476. 010=Olanakli
  477. 011=Olanaksiz
  478. 012=Dijital Zoom:
  479. 013=Ses akisi degistir:
  480. 014=Sessiz
  481. 015=Kaydedilen kare:
  482.  
  483. [Error Messages]
  484. 001=Kabuk yⁿkleme hatasi! Temel kabuk yeniden yⁿklenecek.
  485. 002=Hiτ ibr dosya yⁿklenmedi!
  486. 003=VideoCD diski bulunamadi!
  487. 004=Lⁿtfen ilk ÷nce filmi aτin.
  488. 005=Uyumsuz ya da desteklenmeyen altyazi tipi!
  489. 006=Altyazi dosyasi τok bⁿyⁿk!
  490. 007=Film dosyasi degil!
  491. 008=Gecerli film dosyasi degil ya da ÷zel Codec gerekiyor!
  492. 009=% dosyasina yazilamiyor.
  493. 010=DVD-Video diski bulunamadi!
  494. 011=Gecerli DVD-Video dosyasi degil ya da ÷zel filtreler gerekiyor!
  495. 012=DirectDraw ba■latma hatasi!
  496. 013=Ekran kartinin overlay ÷zelligi yok!
  497. 014=Ekran kartinin overlay yayma ÷zelligi yok!
  498. 015=Overlay hatasi!
  499. 016=Dosya bulunamadi!
  500.  
  501. [DVD Error Messages]
  502. 001=Beklenmeyen hata (muhtemelen uyumsuz icerikle karsilasildi).
  503. 002=DVD korumasi icin anahtar degisim hatasi.
  504. 003=Bu DVD-Video v1.0 iτin yanlis yetkilendirmede.
  505. 004=Bu DVD-Video oynatilamaz, τⁿnkⁿ bu b÷lgede oynatilma yetkisi yok.
  506. 005=Oynaticinin iτerik korumasi bu DVD-Video daki en dⁿsⁿk korumadan daha da kⁿcⁿk.
  507. 006=Bu DVD-Video icerigi Macrovision tarafindan korunmaktadir. Sistem Macrovision gereksinimlerini karsilamamaktadir.
  508. 007=Bu sistemde hiτ bir DVD-Video τalinamaz τⁿnkⁿ sistemin b÷lgesi decoderin b÷lgesi ile uyumsuz.
  509. 008=Bu sistemde bu DVD-Video τalinamaz τⁿnkⁿ kurulu decoderin b÷lgesi icin oynatma yetkisi yok.
  510. 009=DVD disk deki dosya aτilamiyor. Oynatma sⁿremeyecek.
  511. 010=DVD diskdeki dosyada farkli bir yere gidilemiyor. Oynatma sⁿremeyecek.
  512. 011=DVD diskdeki dosyanin bir b÷lⁿmⁿ okunamiyor. Oynatma sⁿremeyecek.
  513.